一个塑料袋的"一生"长达 470 年。A plastic bag's "lifetime" spans 470 years.
让我们向下挖——穿过土壤剖面，看看白色污染埋下的真相，再破土而出，找到替代之道。Let's dig down — through the soil profile to uncover the truth buried by white pollution, then break through the surface to find alternatives.
从超市收银台到垃圾场，一个塑料袋的使用寿命平均只有 12 分钟，但它的分解之旅需要 470 年。拖动滑块，亲眼见证。From supermarket checkout to landfill, a plastic bag is used for just 12 minutes on average — yet takes 470 years to decompose. Drag the slider and witness it yourself.
点击每一行，看看数字背后的故事。Click each row to see the story behind the numbers.
点击每一层土壤，查看塑料在该层的"罪行"。Click each soil layer to see plastic's "crimes" there.
农膜残留最多的地方，白色碎片随处可见。Where agricultural film residue is worst; white fragments everywhere.
作物根系穿行之处，也是微塑料富集区。Where crop roots travel — and microplastics accumulate.
蚯蚓、微生物的家园，正被塑料颗粒入侵。Home of earthworms and microbes, now invaded by plastic particles.
微塑料随雨水下渗，威胁饮用水源。Microplastics seep down with rain, threatening drinking water.
把卡片翻过来，看看每个习惯都有更绿色的选择。Flip each card — every habit has a greener alternative.
拖动滑块，设定你每周的使用量，看看一年下来能减少多少塑料垃圾。Drag the sliders to set your weekly usage and see how much plastic waste you could cut in a year.
勾选你愿意坚持的习惯，存在这台设备上，随时回来打卡。Check the habits you'll keep — saved on this device for you to revisit.